DOS Letter to HIS Families March 19 2020
Dear HIS Families,
This week we have been formally invited to apply for campus reopening by the Hangzhou Education Bureau (HEB). Next week, we will take our much deserved break from March 23-27 and we hope to be reopening shortly thereafter (pending approval from the HEB). There will be no active E-learning during the period of March 21-29 but the platforms will be open and accessible. E-learning will continue before and after these dates until each grade level is allowed to return to campus.
Spring Break will be moved forward to March 23-27
There will be no school during this time period
HIS has been actively setting up protocols for the reopening, including the purchase of specific equipment and supplies to ensure a safe restart and conducting training with all faculty and staff. Certain changes to existing safety protocols will need to be made, including limitations on visitors, bus pick-ups, and drop-off/arrivals of students. Specific reopening guidelines will be sent to all parents and will be posted at the following webpage:
https://www.his-china.org/inform/news/coronavirus-community-updates
As always, please let your child’s teacher know if you have any queries about his/her learning and contact your child’s Principal if you have questions about the E-learning platform. We take all suggestions, concerns and questions seriously as they help us improve our support and implementation of E-learning for each individual student.
Enjoy the break and, please, do enjoy some time outside and away from screens.
Warm Regards,
Jeffry R. Stubbs
Director
Hangzhou International School
亲爱的HIS大家庭成员们，你们好：
本周我们收到杭州市教育局关于印发《杭州市中小学、幼儿园2020年春季开学前后疫情防控工作方案》的通知。下周春假之后，希望我们会尽快得到教育主管部门校区开放的通知。再次提醒一下，3月21日-29日线上教学停止，平台仍然开放。线上教学会在春假以后继续进行，直到我们得到教育主管部门的正式开校通知。
春假调整至3月23日-27日
在此期间线上教学暂停
HIS一直在为校园开放作积极准备。我们已经订购了大批防疫物资，并会对教职员工进行培训。我们也在积极按规定制定安全防控预案，包括开校后限制入访者，校车进入校园的路线方案等等，更多更详细的信息，请查看以下网页：
https://www.his-china.org/inform/news/coronavirus-community-updates
再一次，如果您有任何问题，请跟孩子的老师直接沟通。如果你们对在线学习平台有问题，请跟分管校长沟通。我们会一如既往地尽我们最大的努力支持我们的学生和家长。
希望你们渡过一个愉快的春假，去户外走走，享受春的气息。
Warm Regards,
Jeffry R. Stubbs
Director
Hangzhou International School