DOS Letter to HIS Families April 17 2020
Dear HIS Families,
Next week we begin the phasing in of most grade levels. During this week, we have been stress testing our prevention and control measures. We are more than ready and excited to welcome back more of our students next week. We are confirming the following:
HIS Campus will Reopen to High School Grades 10 and 11 on Monday, April 20
HIS Campus will Reopen to Middle School Grades 6, 7, and 8 on Tuesday, April 21
HIS Campus will Reopen to Lower School Grades 4 and 5 on Wednesday, April 22
Reopening for All Remaining Grades will be Announced with 7-Days Notice
Principals will be informing you of specific arrival times and gate entry/departure procedures soon. In addition, please visit the document outlining the reopening of the campus at:
Overview of HIS COVID-19 Return to School Guidelines
This will be converted into a webpage with translatable text during the weekend. Please pay careful attention to these requirements to ensure a safe and efficient access for the students. More information on the campus reopening can be found in slides and videos under the ‘Reopening Guidelines’ link of the main Community Updates webpage at:
亲爱的HIS大家庭成员，你们好：
在这一周的时间里，我们抓紧时间积极改进各项防疫手段，为下周迎来更多学生回校作积极准备。经过这一周的改进，我们相信学校下周的防疫工作会更加完善。再次宣布：
4月20日，星期一，10 & 11年级返校日
4月21日，星期二，6，7 & 8年级返校日
4月22日，星期三，4 & 5年级返校日
剩余年级的开放日期会提前一周通知，敬请关注！
高/低年级校长会另行通知到校/离校细节。更多信息，请点击以下链接。
这个指导方案会在周末的时候放到可翻译的网页上。请仔细查阅方案里的要求，确保学生可以高效安全地进入学校。有关重回校园的详情，请浏览以下网页中的幻灯片及小视频：
Kind Regards,
Jeffry R. Stubbs
Director
Hangzhou International School